波紋

現代日葡辞典

hamóń¹, はもん, 波紋

1 [水面にひろがる模様] A ondulação.

Koishi ga ike ni ochiru to ～ ga shizuka ni hirogatta｜小石が池に落ちると波紋が静かに広がった∥A pedrinha caiu no tanque e fez ondinhas na água.

2 [周囲へ次々と影響が及ぶこと] 【Fig.】 A repercussão.

Jiken no ～ wa tsui-ni seikai ni made oyonda｜事件の波紋はついに政界にまで及んだ∥O incidente acabou por ter ～ no mundo político.

⇒eíkyṓ.

出典　現代日葡辞典