現代日葡辞典の解説
doró-náwá, どろなわ, 泥縄
【G.】 (“dorobō o toraete nawa o nau”) O fazer algo à última hora [tarde demais；à pressa；improvisadamente].
Kōgai taisaku wa ～ shiki de atte wa naranai｜公害対策は泥縄式であってはならない∥A poluição não se resolve com expedientes (de última hora).