浮き世

現代日葡辞典の解説

ukí-yo, うきよ, 浮き世

(<ukú+…) A vida (transitória);o mundo.

banare shite iru|浮き世離れしている∥(a) Viver longe do mundo (No bom sentido);(b) Viver na lua;andar alheado da realidade.

no aranami ni momareru|浮き世の荒波にもまれる∥Levar muito encontrão na vida.

o suteru|浮き世を捨てる∥Deixar o [Renunciar ao] ~;entrar [ir] para o convento.

Mama-naranu wano narai|ままならぬは浮き世の習い∥A vida está cheia de surpresas.

sékenyo-nó-naka.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む