消息

現代日葡辞典

shṓsókú[oó], しょうそく, 消息

1 [たより] As notícias.

～ o tatsu｜消息を絶つ∥Deixar de dar notícias；não dar sinal de vida.

◇～ bun

消息文

A [O texto da] carta.

[S/同]Ońshíń；reńrákú(+)；táyori.

2 [事情] A informação.

Seikai no ～ ni tsūjite iru｜政界の消息に通じている∥Estar bem informado da [sobre a] situação política.

◇～ suji

消息筋

As fontes bem informadas.

◇～ tsū

消息通

A pessoa bem informada [que está por dentro/que está a par].

[S/同]Jijṓ(+). ⇒dṓséí4.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

消息 しょうそく

notícias

それ以来その飛行機は消息を絶った｜Depois disso o avião não enviou mais sinais de existência.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）