日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

yodáré, よだれ, 涎

A baba;a saliva;o cuspo[e];a água na boca.

Kore wa ongaku aikō-ka ni wano desō na hon desu|これは音楽愛好家には涎の出そうな本です∥Isto é um livro que deixa os amantes da música com água na boca.

o nagasu [tarasu]|涎を流す[垂らす]∥「a criança」 Babar-se.

~ kake.

daékítsúba1.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む