済ます

日本語の解説|済ますとは

現代日葡辞典の解説

sumásu1, すます, 済ます

(<súmu2

1 [終える] Acabar;terminar;cumprir.

Nyūkoku-tetsuzuki o ~|入国手続を済ます∥Cumprir as formalidades de entrada no país.

Shokuji o ~|食事を済ます∥Acabar de comer.

[S/同]Katázúkéru;oérú.

2 [間に合わせる] Fazer chegar;conseguir.

Tsuki ni sanman-en no shokuhi de sumashite iru|月に3万円の食費で済ましている∥Gasto apenas trinta mil yens em comida [Consigo comer só com 30.000¥] por mês.

[S/同]Maníáwáséru.

3 [「‐すます」の形で「完全に…」の意] Fazer perfeitamente.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

済ます すます

(終わらせる) terminar

仕事を済ます|terminar o serviço

もう食事は済ませました|Já terminou sua refeição?/Já acabou de comer?

私は今年の夏はエアコンなしで済ませた|Eu passei o verão deste ano sem o ar condicionado.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む