済ます

現代日葡辞典

sumásu¹, すます, 済ます

（＜súmu²）

1 [終える] Acabar；terminar；cumprir.

Nyūkoku-tetsuzuki o ～｜入国手続を済ます∥Cumprir as formalidades de entrada no país.

Shokuji o ～｜食事を済ます∥Acabar de comer.

[S/同]Katázúkéru；oérú.

2 [間に合わせる] Fazer chegar；conseguir.

Tsuki ni sanman-en no shokuhi de sumashite iru｜月に３万円の食費で済ましている∥Gasto apenas trinta mil yens em comida [Consigo comer só com 30.000¥] por mês.

[S/同]Maníáwáséru.

3 [「‐すます」の形で「完全に…」の意] Fazer perfeitamente.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

済ます すます

（終わらせる） terminar

仕事を済ます｜terminar o serviço

もう食事は済ませました｜Já terminou sua refeição?／Já acabou de comer?

私は今年の夏はエアコンなしで済ませた｜Eu passei o verão deste ano sem o ar condicionado.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）