済みません

現代日葡辞典

sumímásén, すみません, 済みません

(Neg. de “súmu²”) (a) Desculpe；(b) Com licença；por favor.

Okurete sumimasen｜遅れてすみません∥Desculpe o atraso [por/o ter chegado atrasado].

Sumimasen, o-mizu o kudasai｜すみません，お水を下さい∥Dê-me água, por favor.

[S/同]Sumánai.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

済みません すみません

「すみません」「いいえ」―｜Desculpe-me. ― Não foi nada.

遅れてすみません｜Desculpe-me pelo atraso.

どうもすみません｜Sinto muito.

すみませんがここは何という通りでしょうか｜Com licença, qual é o nome dessa rua?

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）