渋る

日本語の解説|渋るとは

現代日葡辞典の解説

shibúru, しぶる, 渋る

1 [すらすら進まなくなる] Estagnar;「o pincel/a caneta」 estar a falhar;estar meio parado.

2 [嫌がる] Hesitar;mostrar relutância [pouca vontade];não gostar;fazer [pôr] má cara.

Henji o ~|返事を渋る∥Não querer responder;responder de má vontade.

Kane o dashi ~|金を出し渋る∥Dar o dinheiro à força [de má vontade];não querer abrir os cordéis à bolsa (G.).

iyágáru.

3 [腹が] Ter o tenesmo [puxo].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む