湿やか

現代日葡辞典の解説

shiméyaka, しめやか, 湿やか

1 [周囲の状況が静かでひっそりとしているようす] Calmo；suave；silencioso.

～ na ame no yoru｜湿やかな雨の夜∥A noite de chuva silenciosa.

⇒hissóri；shízuka.

2 [人々の気分が悲しげに沈んでいるようす] Calado；triste；solene；「a voz」 baixa；silencioso.

～ na tsuya｜湿やかな通夜∥O velório silencioso [solene].

⇒kanáshíi；shiméppóí.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

今日のキーワード

半夏生

半夏ともいう。七十二候の一つで，本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが，現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし，雑節の一つとして記載している。この頃半...

半夏生の用語解説を読む