満ちる

現代日葡辞典

michíru, みちる, 満ちる

1 [いっぱいになる] Encher(-se)；ficar cheio [pleno；repleto].

Jishin ni michita kao｜自信に満ちた顔∥O rosto confiante.

⇒afúréru.

2 [潮がさしてくる] Começar a maré alta；subir a maré. [A/反]Hikú.

3 [期限になる] Completar-se [Terminar/Cumprir-se] o prazo.

Tsuki michite otoko no ko ga umareta｜月満ちて男の子が生まれた∥Completado o tempo de gestação [de dar à luz], nasceu o menino.

4 [完全になる] Completar(-se)；ficar perfeito [completo]. [A/反]Kakérú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

満ちる みちる

encher-se

彼の顔は喜びに満ちていた｜O rosto dele estava cheio de alegria.

潮が満ちてきた｜A maré começou a subir.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）