満足

現代日葡辞典

mánzoku, まんぞく, 満足

1 [望みが満ちて不満のないこと] A satisfação.

～ ga iku｜満足が行く∥Satisfazer [Ficar satisfeito].

～ ge [sō] ni｜満足げ［そう］に∥Com ar de ～.

～ suru｜満足する∥Ficar satisfeito [contente].

Genjō ni ～ suru｜現状に満足する∥Estar satisfeito com a situação presente.

◇～ kan

満足感

A sensação de ～.

⇒jíko2◇.

2 [十分なこと] O ser suficiente.

Go-tai ～ na ko o umu｜五体満足な子を産む∥Dar à luz um filho perfeito [fisicamente normal].

～ ni｜満足に∥Suficientemente；bastante；adequadamente

Furansugo wa oroka eigo mo ～ ni hanasenai｜フランス語はおろか英語も満足に話せない∥Nem fala bem inglês, muito menos francês.

[S/同]Jū́bún；kańzéń.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

満足 まんぞく

satisfação

満足のいく結果｜resultado satisfatório

私は結果に満足している｜Estou satisfeita com o resultado.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）