滑らか

現代日葡辞典

naméraka, なめらか, 滑らか

1 [つるつるしたようす] Liso；macio；suave；「mar」 calmo.

Ita o kezutte ～ ni suru｜板を削って滑らかにする∥Alisar [Aplainar] uma tábua.

⇒tsúrutsuru.

2 [よどみのないようす] Suave；fluente；sem perturbações.

Kare no hanashiburi wa ～ da｜彼の話しぶりは滑らかだ∥Ele fala com muita fluência.

Giji ga ～ ni susunda｜議事が滑らかに進んだ∥A discussão dos pontos apresentados correu muito bem.

～ na kābu｜滑らかなカーブ∥Uma curva suave.

[S/同]Sumū́zu.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

滑らか なめらか

滑らかな｜liso；macio

滑らかな床｜cama macia；piso liso

彼は弁舌滑らかだった｜Ele fez um discurso com muita fluência.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）