漣

現代日葡辞典

sazánámí, さざなみ, 漣・小波

1 [細かく立つ波] A ondulação；a onda pequena.

Kaze ga fuku to suimen ni ～ ga tatta｜風が吹くと水面に漣が立った∥O vento soprou, levantando pequenas ondulações à superfície da água.

2 [小さな争い] Pequenas discórdias 「entre países」.

Fūfu no naka ni ～ ga tatsu｜夫婦の仲に漣が立つ∥Haver ～ no casal [entre o marido e a mulher].

⇒fúwa；namí-kaze.

出典　現代日葡辞典