濁る

現代日葡辞典

nigóru, にごる, 濁る

（⇒nigósu）

1 [純粋・透明でなくなる] Turvar-se；ganhar impurezas.

Nigotta mizu｜濁った水∥A água turva.

[S/同]Súmu.

2 [色彩・音声などがはっきりしなくなる] Toldar-se；anuviar-se；ficar baço (Olhos, cor)；ficar rachado (Som de instrumento).

Nigotta haiiro no kumo｜濁った灰色の雲∥A nuvem de um cinzento carregado.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

濁る にごる

川の水が濁っている｜A água do rio está turva.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）