火傷

現代日葡辞典

yakédó, やけど, 火傷

1 [火で焼かれたけが] 【Med.】 A queimadura；a escaldadura [escaldadela].

～ no ato｜火傷のあと∥A cicatriz da ～.

～(o) suru｜火傷（を）する∥Queimar-se；escaldar-se.

◇Ō ～

大火傷

～ grande [grave].

2 [危険なこと・ものに関わって痛手をうけること] 【Fig.】 O prejuízo；a escaldadela (G.).

～(o) suru｜火傷（を）する∥Escaldar-se

Kare wa sōba ni te o dashite ō-～ (o) shita｜彼は相場に手を出して大火傷（を）した∥Ele jogou na bolsa mas apanhou uma grande escaldadela [mas perdeu dinheiro].

⇒itádé.

kashṓ², かしょ（う）, 火傷

【Med.】 A queimadura.

◇Dai-ichi [ni；san；yon] do ～

第一［二；三；四］度火傷

～ de primeiro [segundo；terceiro；quarto] grau.

[S/同]Yakédó(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

火傷 やけど

queimadura

私は指をやけどした｜Eu queimei meu dedo.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）