災難

現代日葡辞典

saínán, さいなん, 災難

A desgraça；o infortúnio；a calamidade；o desastre；o acidente.

Tonda ～ da｜とんだ災難だ∥Que desgraça!

～ ga furikakaru｜災難が降りかかる∥Sobrevir uma desgraça.

～ ni au｜災難に遭う∥Sofrer [Ter] um/a ～.

～ o manugareru｜災難を免れる∥Escapar à [ao] ～ [Evitar a/o ～].

◇～ tsuzuki

災難続き

Calamidades seguidas [sucessivas/em série].

[S/同]Saígáí；sáika¹；saíyákú；wazáwáí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

災難 さいなん

desastre；desgraça

災難に遭う｜sofrer um desastre

とんだ災難だった｜Foi uma desgraça!

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）