災難

日本語の解説|災難とは

現代日葡辞典の解説

saínán, さいなん, 災難

A desgraça;o infortúnio;a calamidade;o desastre;o acidente.

Tonda ~ da|とんだ災難だ∥Que desgraça!

~ ga furikakaru|災難が降りかかる∥Sobrevir uma desgraça.

~ ni au|災難に遭う∥Sofrer [Ter] um/a ~.

~ o manugareru|災難を免れる∥Escapar à [ao] ~ [Evitar a/o ~].

◇~ tsuzuki
災難続き

Calamidades seguidas [sucessivas/em série].

[S/同]Saígáí;sáika1;saíyákú;wazáwáí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む