無くなる

現代日葡辞典

nakúnárú¹, なくなる, 無くなる

（⇒nakúsú）

1 [無い状態になる] Desaparecer；perder-se；ir-se.

Arayuru nozomi ga nakunatta｜あらゆる望みが無くなった∥Foram-se todas as esperanças.

2 [紛失する] Desaparecer.

Watashi no saifu ga itsu no ma ni ka nakunatta｜私の財布がいつの間にか無くなった∥Não sei como, desapareceu a minha carteira.

[S/同]Fuńshítsú-súrú；nakúsú；ushínáú.

3 [尽きる] Acabar [Esgotar/Ir]-se.

Jikan ga nakunatta｜時間が無くなった∥Já não há tempo.

Zaisan ga ～｜財産が無くなる∥～ a fortuna.

[S/同]Tsukíru.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

無くなる なくなる

perder-se；desaparecer；sumir

宝石がなくなった｜A joia desapareceu.

私は興味がなくなった｜Eu perdi o interesse.

お金がなくなった｜O dinheiro sumiu.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）