無縁

現代日葡辞典

muéń⁴, むえん, 無縁

1 [縁がないこと] A falta de relação (Ex.：Sonna taikin ni wa ～da＝Eu não sei o que é [nunca tive nas mãos] tanto dinheiro).

Ima made geijutsu nado to wa ～ no seikatsu o shite kita｜今まで芸術などとは無縁の生活をしてきた∥Até agora vivi alheio à arte [a arte não me dizia nada].

2 【Bud.】 O não deixar família.

◇～ botoke

無縁仏

O defunto que não tem parentes para lhe cuidar do túmulo.

[A/反]Uéń.

出典　現代日葡辞典