日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

sa3, さ, 然

【E.】 Assim;deste modo;desta maneira [forma].

mo arinan|然もありなん∥É natural;não podia ser de outra maneira.

ni arazu|然にあらず∥Não é assim [Isso não está certo/corre(c)to].

[S/同]Sō(+). ⇒sámo.

-zén7, ぜん, 然

(Suf. que quer dizer “ares”).

Shinshito shita otoko|紳士然とした男∥Um homem com ar [aspecto] de cavalheiro.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む