現代日葡辞典の解説
yakí-tsúkéru, やきつける, 焼き付ける
(<yakú7+…)
Nega o ~|ネガを焼き付ける∥~ o negativo.
Sono jiken wa watashi no kioku ni tsuyoku yakitsukerareta|その事件は私の記憶に強く焼き付けられた∥Esse acontecimento ficou-me profundamente [para sempre] gravado na mente [memória].
(<yakú7+…)
Nega o ~|ネガを焼き付ける∥~ o negativo.
Sono jiken wa watashi no kioku ni tsuyoku yakitsukerareta|その事件は私の記憶に強く焼き付けられた∥Esse acontecimento ficou-me profundamente [para sempre] gravado na mente [memória].
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...