焼き付ける

現代日葡辞典の解説

yakí-tsúkéru, やきつける, 焼き付ける

(<yakú7+…)

1 [陶器に絵付けする] Gravar a [com] fogo.

2 [⇒mekkí

3 [写真をプリントする] Revelar.

Nega o ~|ネガを焼き付ける∥~ o negativo.

4 [印象に残す] Impressionar muito;gravar profundamente.

Sono jiken wa watashi no kioku ni tsuyoku yakitsukerareta|その事件は私の記憶に強く焼き付けられた∥Esse acontecimento ficou-me profundamente [para sempre] gravado na mente [memória].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...

ヒグマの用語解説を読む