煩わしい

現代日葡辞典

wazúráwáshíi, わずらわしい, 煩わしい

（＜wazúráu²）

1 [人の心を悩ませる状態である] Aborrecido；incó[ô]modo.

Saikin hito-zukiai ga wazurawashiku kanjirareru｜最近人づきあいが煩わしく感じられる∥Ultimamente aborrece-me o convívio das [com as] pessoas.

2 [込み入っていて面倒なようす] Complicado；confuso；intrincado；emaranhado.

～ tetsuzuki｜煩わしい手続き∥As formalidades complicadas.

⇒fukúzátsú；hańzátsú；meńdṓ.

出典　現代日葡辞典