煽る

現代日葡辞典

aóru¹, あおる, 煽る

1 [風が]「o vento」 Soprar；agitar-se o ar.

Hi wa kyōfū ni aorarete matataku ma ni moe-hirogatta｜火は「強風にあおられて」瞬く間に燃え拡がった∥O fogo, soprado por um vento forte, alastrou num instante.

2 [扇動する] Provocar；incitar；estimular.

Aite no ikari [shittoshin] o ～｜相手の怒り［嫉妬心］をあおる∥Provocar a ira [o ciúme] do outro.

Kyōsōshin [Kōbai-yoku；Kyoeishin] o ～｜競争心［購買欲；虚栄心］をあおる∥～ a concorrência [vontade de comprar；vaidade].

[S/同]Seńdṓ súrú.

3 【Econ.】 Provocar 「a subida dos preços」.

出典　現代日葡辞典