版

現代日葡辞典

-bán⁶, ばん, 版

【Suf.】 A edição.

◇Kaitei ～

改訂版

～ revista.

◇Poketto ～

ポケット版

～ de bolso.

◇Shinbun no Tōkyō ～

新聞の東京版

～ [página local do jornal] de Tóquio.

⇒hán3.

hán³, はん, 版

1 [版木；印刷版] O bloco (de impressão).

～ no kumikata｜版の組み方∥A composição.

⇒hań-gí.

2 [印刷] A edição；a impressão.

～ o aratameru｜版を改める∥Publicar uma nova [Fazer outra] ～.

～ o kasaneru｜版を重ねる∥Ter várias edições.

Dai-go- ～｜第五版∥A quinta edição.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

版 はん

bloco；edição；impressão

決定版｜edição definitiva

初版｜primeira edição

改訂版｜edição revisada

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）