犬

現代日葡辞典

inú, いぬ, 犬

1 [動] O cão 「faz ão, ão」；a cadela (Fêmea)；o cachorro.

～ ga wanwan hoete iru｜犬がワンワン吠えている∥～ está a ladrar [latir].

～ no｜犬の∥Canino；de [para] cães.

～ mo arukeba bō ni ataru｜犬も歩けば棒に当たる∥É andando que cachorro acha osso.

Fūfu-genka wa ～ mo kuwanai｜夫婦げんかは犬も食わない∥Entre marido e mulher que ninguém meta a colher.

～ no tōboe｜犬の遠吠え∥O ～ que ladra de longe；a covardia.

～ to saru [ken'en] no naka｜犬と猿［犬猿］の仲∥O ser como o cão e o gato (Lit. macaco) [andar sempre à briga].

◇～ goya

犬小屋

O canil (Para muitos cães)；a casota de ～.

◇～ neko byōin

犬猫病院

A clínica veterinária para gatos e cães.

2 [警察などのまわし物] O espia [espião].

Kare wa keistasu [teki] no ～ da｜彼は警察［敵］の犬だ∥Ele é um ～ da polícia [do inimigo].

[S/同]Kańchṓ；mawáshímónó(+)；súpai(￮)；tesákí(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

犬 いぬ

cachorro；cão

私は犬を飼っています｜Eu crio um cachorro.

犬小屋｜casinha para cachorro

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）