現代日葡辞典の解説
tánuki, たぬき, 狸
【Zool.】 O texugo；nyctereutes procyonoides.
Toranu ～ no kawazanyo｜とらぬ狸の皮算用∥(Lit. contar com a pele do ～ que ainda não apanhou) Contar com o ovo no cu da galinha.
◇～ oyaji
狸親父
【G.】 Um velho astuto；o macaco de rabo coçado (Id.)；um raposão (Id.).
◇～ ne-iri
狸寝入り
O sono fingido.
⇒kitsúné.