珍しい

現代日葡辞典

mezúráshíi, めずらしい, 珍しい

1 [目新しい] Novo；inédito.

Miru mono subete ga mina mezurashikatta｜見るものすべてが皆珍しかった∥Tudo aquilo [o que eu via] era novo para mim.

[S/同]Me-atáráshíi；monó-mézúráshíi.

2 [まれな] Raro.

～ genshō｜珍しい現象∥Um fenó[ô]meno ～.

～ keiken｜珍しい経験∥A experiência singular [rara].

[S/同]Maré ná.

3 [結構な] Rico；precioso；excelente.

～ shina o arigatō gozaimasu｜珍しい品を有り難うございます∥Obrigado pelo seu ～ presente.

⇒kichṓ1；kékkō1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

珍しい めずらしい

raro

珍しい動物｜animal raro

それはそれほど珍しいことではない｜Isso não é tão raro.

彼が遅刻するのは本当に珍しい｜É realmente raro ele se atrasar.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）