結構

現代日葡辞典

kekkṓ¹, けっこう, 結構

1 [構造][kekkoó] A estrutura 「duma obra」.

◇～ zai

結構材

A viga 「de ferro para ponte」.

⇒kamáe；kṓséí2；kṓzṓ.

2 [良好なようす][kékkō] Bom；excelente；magnífico.

～ na o-aji desu｜結構なお味です∥「o doce」 Está bom [uma delícia].

～ na shina [okurimono]｜結構な品［贈り物］∥Um artigo [presente] precioso.

～ zukume no hanashi｜結構ずくめの話∥Algo que não deixa nada a desejar [Um negócio magnífico].

[S/同]Ryṓkṓ. ⇒mṓshíbúń◇.

3 [満足しているようす][kékkoo] Ser bastante；estar satisfeito.

Dochira de mo ～ desu｜どちらでも結構です∥Não (me) faz diferença；tanto (me) faz.

Mō ～ desu｜もう結構です∥Não, obrigado/Já basta [estou satisfeito].

4 [不必要であるようす] Não querer [precisar].

“O-taku made o-okuri shimashō” “Iie, ～ desu.”｜「お宅までお送りしましょう」「いいえ，結構です」∥“Vou acompanhá-la até easa” “Obrigada, não é preciso”.

5 [十分であるさま][kékkoo] Bastante；suficientemente.

Furui mono da ga ～ yaku ni tatsu｜古い物だが結構役に立つ∥「o carro」 Já está velho, mas ainda serve.

⇒jū́bún1；kánari；sṓtṓ1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

結構 けっこう

結構なものをいただき，どうもありがとうございました｜Muito obrigado pelo excelente presente.

それで結構です｜Está bem [bom] assim.

いいえ，結構です｜Não, obrigada.

どちらでも結構です｜Qualquer um está bom.

この映画は結構面白い｜Este filme é bem interessante.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）