現

現代日葡辞典

gén⁷, げん, 現

1 [現職の]（⇒geń'ékí） No a(c)tivo.

Yamada-shi mushozoku ～｜山田氏無所属現∥Sr. Yamada, candidato independente e ～!

2 [gen-；現在の] A(c)tual.

◇～ dankai

現段階

A fase ～.

◇～ naikaku

現内閣

O gabinete [governo] ～.

utsútsú, うつつ, 現

【E.】 A realidade.

Kare wa kakegoto [onna] ni ～ o nukashite iru｜彼は賭け事［女］にうつつを抜かしている∥Ele anda louco pelos jogos de azar [por uma mulher].

Yume ka ～ ka maboroshi ka｜夢かうつつか幻か∥Será que isto é sonho, realidade ou um fantasma [ou imaginação minha]?

出典　現代日葡辞典