現役

現代日葡辞典

geń'ékí, げんえき, 現役

（⇒gen7）

1 [現在，軍務にあること] O estar no a(c)tivo/em serviço.

◇～ hei

現役兵

O soldado no ～.

[A/反]Kṓbíeki；yobíeki.

2 [現在，社会の第一線で活躍していること・人] A vida a(c)tiva [de trabalho].

～ de aru｜現役である∥Estar a [Ainda] trabalhar.

～ no senshu｜現役の選手∥O atleta que ainda joga.

～ o shirizoku｜現役を退く∥Retirar-se da ～.

⇒geńshókú2.

3 [在学中の受験生] O estar ainda.

～ de daigaku nyūshi ni gōkaku suru｜現役で大学入試に合格する∥Passar no exame de admissão à universidade estando ainda no ensino médio

[A/反]Rṓníń.

出典　現代日葡辞典