現代日葡辞典の解説
óroka2, おろか, 疎か
Não… muito menos…
Watashi wa uisukī wa ～ bīru mo nomenai｜私はウイスキーは疎かビールも飲めない∥Eu não bebo cerveja, muito menos uísque [e uísque nem se fala].
[S/同]Dókoro ka.
Sponserd by 
日本語の解説｜疎かとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...