痼り

現代日葡辞典

shikórí, しこり, 痼り

（⇒korí1）

1 [筋肉・皮膚・皮下組織の一部にできたかたまり] O endurecimento no músculo；o tumor；o caroço (Col.).

Kata ni ～ ga aru [dekiru]｜肩に痼りがある［できる］∥Ter um ～ no ombro.

⇒katámárí.

2 [事件，物事が過ぎ去った後まで残る気まずいわだかまり] O dissabor [ressentimento；ressaibo] de problemas passados.

～ ga tokeru｜痼りが解ける∥～ passar.

～ ga toreru｜痼りが取れる∥～ desaparecer.

Kokoro ni ～ o nokosu [～ ga nokoru]｜心に痼りを残す［痼りが残る］∥Deixar/Guardar [Ficar] no íntimo [cá dentro] ～.

⇒wadákámárí.

出典　現代日葡辞典