痼り

現代日葡辞典の解説

shikórí, しこり, 痼り

(⇒korí1

1 [筋肉・皮膚・皮下組織の一部にできたかたまり] O endurecimento no músculo;o tumor;o caroço (Col.).

Kata niga aru [dekiru]|肩に痼りがある[できる]∥Ter um ~ no ombro.

katámárí.

2 [事件,物事が過ぎ去った後まで残る気まずいわだかまり] O dissabor [ressentimento;ressaibo] de problemas passados.

ga tokeru|痼りが解ける∥~ passar.

ga toreru|痼りが取れる∥~ desaparecer.

Kokoro nio nokosu [~ ga nokoru]|心に痼りを残す[痼りが残る]∥Deixar/Guardar [Ficar] no íntimo [cá dentro] ~.

wadákámárí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む