発

現代日葡辞典

-hátsu², はつ, 発

1 [出発] A partida；a saída.

Hachi-ji ～ no hikōki｜８時発の飛行機∥O voo [avião] das oito.

Tokyō ～ Ōsaka-yuki Kodama-gō｜東京発大阪行きこだま号∥O trem Kodama (que parte) de Tóquio para Osaka [O comboio Kodama Tóquio―Osaka].

[S/同]Shuppátsú. [A/反]-cháku.

2 [発信] Que foi enviado de.

Risubon ～ no hōdō ni yoreba｜リスボン発の報道によれば∥Segundo notícia vinda [proveniente] de Lisboa….

3 [弾丸など] (Numeral de disparos).

Tama o go-～ [roppatsu] utsu｜弾を五発［六発］射つ∥Disparar cinco [seis] tiros.

4 [打撃など] (Numeral de murros).

Panchi o sū- ～ kuu｜パンチを数発食う∥Apanhar uns poucos de murros.

出典　現代日葡辞典