発条

現代日葡辞典

báne, ばね, 発条

1 [機械の] A mola.

Rasen ～｜ら旋ばね∥～ em espiral.

2 [弾力性] A elasticidade；a flexibilidade.

Ano senshu wa ～ ga aru｜あの選手はばねがある∥Aquele atleta tem muita agilidade [parece de borracha/parece que tem molas].

[S/同]Dańryókúséí.

zeńmáí¹, ぜんまい, 発条

(a) A mola (de metal, em espiral)；(b) A corda (do relógio).

～ o maku｜発条を巻く∥Dar corda (ao relógio).

⇒～ jikake.

出典　現代日葡辞典