白い

日本語の解説|白いとは

現代日葡辞典の解説

shirói, しろい, 白い

(⇒shíro1

1 [色の]「o papel」 Branco.

Kami nimono ga majiru|髪に白いものが混じる∥Ter algumas brancas [cãs];ficar (com o cabelo) grisalho.

2 [空白の] O espaço vazio [em branco].

Tōan omama de dasu|答案を白いままで出す∥Devolver a prova [Entregar o papel do exame] em branco.

kū́hákú.

3 [冷淡な] Frio.

Gaikokujin ome de miru|外国人を白い目で見る∥Olhar com frieza [desprezo] os estrangeiros.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む