白い

日本語の解説｜白いとは

現代日葡辞典の解説

（⇒shíro1）

1 [色の]「o papel」 Branco.

Kami ni ～ mono ga majiru｜髪に白いものが混じる∥Ter algumas brancas [cãs]；ficar (com o cabelo) grisalho.

2 [空白の] O espaço vazio [em branco].

Tōan o ～ mama de dasu｜答案を白いままで出す∥Devolver a prova [Entregar o papel do exame] em branco.

3 [冷淡な] Frio.

Gaikokujin o ～ me de miru｜外国人を白い目で見る∥Olhar com frieza [desprezo] os estrangeiros.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

branco

白い花｜flor branca

彼女は白い服を着ていた｜Ela estava vestida com uma roupa branca.

白くなる｜ficar branco

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

外国人や外国の思想・文物・生活様式などを嫌ってしりぞけようとする考え方や立場。[類語]排他的・閉鎖的・人種主義・レイシズム・自己中・排斥・不寛容・村八分・擯斥ひんせき・疎外・爪弾き・指弾・排撃・仲間外...