白日

日本語の解説|白日とは

現代日葡辞典の解説

hakújítsú, はくじつ, 白日

【E.】

1 [くもりない太陽] O [A luz do] sol (brilhante).

no moto ni sarasu|白日の下にさらす∥(a) Expor ao sol; (b) Fazer vir a público

Ranmyaku keiri no jittai gano moto ni sarasareta|乱脈経理の実態が白日の下にさらされた∥O caos [estado caótico] da administração [gestão] veio a público.

2 [白昼] (A luz do) dia. [S/同]Hakúchū́(+);mahírú(○).

3 [身の潔白] 【Fig.】 O ser inocente. ⇒seítéń2◇.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む