的

現代日葡辞典

mató, まと, 的

1 [標的] O alvo.

～ ni ataru [ateru；iru]｜的に当たる［当てる；射る］∥Acertar no [Atingir o] ～.

～ ni suru｜的にする∥Ter como [por] alvo.

～ o hazureru｜的を外れる∥Desviar-se do [Não acertar no] ～.

～ o nerau｜的を狙う∥Apontar [Fazer pontaria] ao ～.

[S/同]Hyṓtékí.

2 [対象] O alvo；o centro；o foco；a meta.

～ o shiboru｜的をしぼる∥Concentrar-se 「neste」 [Focar 「este」] 「problema」.

Sekai no chūmoku no ～｜世界の注目の的∥O ～ das atenções de todo o mundo.

[S/同]Méate；mokúhyṓ.

3 [急所] O propósito；o ponto relevante.

～ o ita iken｜的を射た意見∥A opinião relevante [que tocou no ponto].

[S/同]Kyū́shó.

tekí³, てき, 的

(Suf. que muda o sub. em adj.) -ico；-ífico；-oso；-al.

⇒keizai ～.

⇒-jō7；-rashíi.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

的 まと

alvo

的に当たる｜atingir o alvo

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）