皆

現代日葡辞典

miná, みな, 皆

1 [すべての人] Todos；toda a gente.

Ie no mono wa ～ gaishutsu shite iru｜家の者は皆外出している∥Hoje está ～ [estão ～] fora.

⇒～ sama；～ san.

[S/同]Mińná；zeń'íń.

2 [全部] Tudo.

Sore wa ～ watakushi no sei desu｜それは皆私のせいです∥Tudo isso é por culpa minha.

～ made iwasezu｜皆まで言わせず∥Sem deixar dizer tudo [acabar de falar].

[S/同]Zénbu；súbete.

mińná, みんな, 皆

⇒miná.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

皆 みな

皆さんこんにちは｜Boa tarde a todos.

私たちは皆賛成だ｜Nós somos todos a favor.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）