相対

日本語の解説|相対とは

現代日葡辞典の解説

sṓtáí3[oó], そうたい, 相対

A relatividade.

teki na|相対的な∥Relativo.

teki ni|相対的に∥Relativamente.

◇~ sei riron
相対性理論

【Fís.】 A teoria da ~.

[A/反]Zettáí.

aítáí, あいたい, 相対

(a) A contra-partida; (b) O fazer algo cara a cara [dire(c)tamente/pessoalmente].

~ (zuku) de torihiki o shita|相対(ずく)で取り引きをした∥Fizemos o negócio (a) sós.

[S/同]Sashímúkáí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む