眉

現代日葡辞典

máyu¹, まゆ, 眉

A sobrancelha；o sobrolho.

Kare no jiman-banashi wa ～ ni tsuba o tsukete kikanakute wa naranai｜彼の自慢話は眉に唾をつけて聞かなくてはならない∥É preciso muito cuidado com as bazófias dele.

Kensa no kekka o mite isha no ～ ga kumotta｜検査の結果を見て医者の眉が曇った∥Ao ver o resultado do exame o médico franziu o ～.

Zen'in buji no shirase o kiite kazoku wa yōyaku ～ o hiraita｜全員無事の知らせを聞いて家族はようやく眉を開いた∥Ao ouvirem a notícia (de) que estavam todos salvos a família deu um suspiro de alívio.

～ o hachi no ji ni yoseru｜眉を八の字に寄せる∥Franzir o ～ [Fazer cara feia].

～ o hisomeru｜眉をひそめる∥Franzir o ～ [Ficar triste].

⇒～ tsuba-mono；～ zumi.

[S/同]Máyu-ge(+).

出典　現代日葡辞典