真っ赤

現代日葡辞典の解説

makká, まっか, 真っ赤

(<ma2+áka)

1 [全く赤いこと] O vermelho vivo;rubro;carmesim;escarlate.

ni naru|真っ赤になる∥Ficar vermelho, vermelho!

ni natte okoru|真っ赤になって怒る∥Ficar rubro [afogueado] de cólera.

makkúromasshíro.

2 [まぎれもないこと] Completo [Só].

na uso|真っ赤なうそ∥A mentira redonda;uma grande(ssíssima) mentira.

[S/同]Marúkkírí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む