真っ赤

現代日葡辞典

makká, まっか, 真っ赤

（＜ma²＋áka）

1 [全く赤いこと] O vermelho vivo；rubro；carmesim；escarlate.

～ ni naru｜真っ赤になる∥Ficar vermelho, vermelho!

～ ni natte okoru｜真っ赤になって怒る∥Ficar rubro [afogueado] de cólera.

⇒makkúro；masshíro.

2 [まぎれもないこと] Completo [Só].

～ na uso｜真っ赤なうそ∥A mentira redonda；uma grande(ssíssima) mentira.

[S/同]Marúkkírí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

真っ赤 まっか

彼は顔を真っ赤にして怒っていた｜Ele estava com a cara vermelha de raiva.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）