真実

現代日葡辞典

shínjitsu¹, しんじつ, 真実

1 [本当] A verdade；a realidade.

～ mi no aru hanashi｜真実味のある話∥A história que tem um fundo de [que parece] verdade.

～ o iu [noberu]｜真実を言う［述べる］∥Falar [Dizer] a verdade.

[S/同]Hontṓ(￮)；jíjitsu(+)；makótó. [A/反]Kyógi；úso.

2 [本当に] Realmente；verdadeiramente.

～ kono shigoto ga iya ni natta｜真実この仕事がいやになった∥～ [Para dizer a verdade] já não gosto deste [não posso ver este] serviço.

[S/同]Hońtṓ-ní(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

真実 しんじつ

verdade

真実を言う｜falar a verdade

真実の｜verdadeiro

それは真実ではない｜Isso não é a verdade.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）