真意

現代日葡辞典

shín'i¹, しんい, 真意

1 [本当の気持ち] A verdadeira intenção；o verdadeiro motivo.

Kare no jishoku shita ～ ga tsukamenai [wakaranai]｜彼の辞職した真意がつかめない［わからない］∥Não sei qual será o ～ da demissão dele.

[S/同]Hónshin(+).

2 [本当の意味] O verdadeiro sentido.

Kono shōsetsu ga egakitakatta ～ wa nan desu ka｜この小説が描きたかった真意は何ですか∥Por que (é que) você quis escrever este romance?

[S/同]Hóngi. ⇒ígi1；ími.

出典　現代日葡辞典