真意

日本語の解説|真意とは

現代日葡辞典の解説

shín'i1, しんい, 真意

1 [本当の気持ち] A verdadeira intenção;o verdadeiro motivo.

Kare no jishoku shita ~ ga tsukamenai [wakaranai]|彼の辞職した真意がつかめない[わからない]∥Não sei qual será o ~ da demissão dele.

[S/同]Hónshin(+).

2 [本当の意味] O verdadeiro sentido.

Kono shōsetsu ga egakitakatta ~ wa nan desu ka|この小説が描きたかった真意は何ですか∥Por que (é que) você quis escrever este romance?

[S/同]Hóngi. ⇒ígi1;ími.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む