矢張り

現代日葡辞典

yáhari, やはり, 矢張り

1 [同様に] Também；do mesmo modo；igualmente；ainda；como antes [sempre].

Kare wa ima demo ～ benkyō-ka desu｜彼は今でもやはり勉強家です∥Ele é tão estudioso como antes.

[S/同]Dṓyṓ ní；izéń tó shíté；máda.

2 [にもかかわらず] Apesar de (que)；não obstante；contudo；todavia；mas；porém.

Kare wa byōki demo ～ benkyō o tsuzukete iru｜彼は病気でもやはり勉強を続けている∥Ele continua com os estudos, apesar de (estar) doente.

[S/同]Náo mo.

3 [思った通り] Como se esperava [previa].

Shiken no kekka wa ～ dame datta｜試験の結果はやはりだめだった∥Dizem que não passou no exame, como era de esperar [～].

[S/同]Ań-nó-jō；omóttá tṓri.

出典　現代日葡辞典