知れる

現代日葡辞典

shirérú, しれる, 知れる

（＜shirú¹）

1 [人に知られる] Saber-se [Tornar-se conhecido]；chegar ao conhecimento 「dos outros」.

Kono jiken ga seken ni ～ to taihen na koto ni naru｜この事件が世間に知れると大変な事になる∥Se o [este] caso se torna público vai ser terrível [o fim do mundo (Id.)].

2 [わかる] Poder saber [entender/perceber].

Kodomo o mireba sono oya ga ～｜子供を見ればその親が知れる∥Vendo os filhos, vêem-se [pode-se saber como são] os pais.

O-sato ga ～｜お里が知れる∥Trair-se [Poder saber a origem] 「pela fala」.

Taka ga shirete iru｜たかが知れている∥Não é grande coisa [nada de especial].

[S/同]Wakáru. ⇒hakkákú◇；hańméí.

出典　現代日葡辞典