砕けた

現代日葡辞典

kudáketa, くだけた, 砕けた

（⇒kudákéru）

1 [こわれた] Quebrado.

2 [平易な] Simples；acessível.

～ chōshi de hanasu｜砕けた調子で話す∥Falar de maneira [em termos] simples；falar à vontade [em tom familiar].

[S/同]Héii na；wakárí-yásúi.

3 [気取らない；うちとけた] Simpático；afável；amável；simples.

Shachō wa nakanaka ～ hito da｜社長はなかなか砕けた人だ∥O presidente é uma pessoa muito ～.

[S/同]Uchítókétá. ⇒aísṓ2.

出典　現代日葡辞典