砕ける

日本語の解説｜砕けるとは

現代日葡辞典の解説

1 [こわれる] Quebrar-se；despedaçar-se；partir-se；esmigalhar-se.

Nami ga iwa ni atatte kudaketa｜波が岩に当たって砕けた∥As ondas quebravam-se contra as rochas.

Konagona ni ～｜粉々に砕ける∥Esmigalhar-se；ficar em pedaços；pulverizar-se.

2 [くじける] Alquebrar；desanimar-se.

Koshi ga ～｜腰が砕ける∥Andar alquebrado dos quadris.

[S/同]Kujíkéru(+).

3 [さばける] Abrandar 「o entusiasmo」；tornar-se mais sociável. [S/同]Sabákéru；uchítókéru.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

despedaçar-se；quebrar-se

ガラスが粉々に砕けた｜O vidro esmigalhou-se.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

各省の長である大臣，および内閣官房長官，特命大臣を助け，特定の政策や企画に参画し，政務を処理する国家公務員法上の特別職。政務官ともいう。2001年1月の中央省庁再編により政務次官が廃止されたのに伴い，...