砕ける

日本語の解説|砕けるとは

現代日葡辞典の解説

kudákéru, くだける, 砕ける

1 [こわれる] Quebrar-se;despedaçar-se;partir-se;esmigalhar-se.

Nami ga iwa ni atatte kudaketa|波が岩に当たって砕けた∥As ondas quebravam-se contra as rochas.

Konagona ni ~|粉々に砕ける∥Esmigalhar-se;ficar em pedaços;pulverizar-se.

2 [くじける] Alquebrar;desanimar-se.

Koshi ga ~|腰が砕ける∥Andar alquebrado dos quadris.

[S/同]Kujíkéru(+).

3 [さばける] Abrandar 「o entusiasmo」;tornar-se mais sociável. [S/同]Sabákéru;uchítókéru.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む