現代日葡辞典の解説
yabúré, やぶれ, 破れ
（＜yabúréru1） O rasgão 「no fato」；o buraco 「na meia」.
Fuku no ～ o naosu [tsukurou]｜服の破れを直す［繕う］∥Remendar [Coser] o ～ [a roupa].
[S/同]Hokóróbí；saké-mé；yabúré-mé.
yaré1, やれ, 破れ
(a) A coisa partida [rota/caída/estragada]；(b) A falha [omissão] tipográfica.