破裂

日本語の解説｜破裂とは

現代日葡辞典の解説

A explosão [detonação]；a ruptura 「das negociações/duma veia」；o 「cano」 rebentar.

Kanshaku-dama o ～ saseru｜かんしゃく玉を破裂させる∥(a) Deitar busca-pés [bichinhas de rabear]； (b) Explodir [Ficar como uma fera].

Shinzō ga ～ shisō ni naru｜心臓が破裂しそうになる∥Ser de cortar o coração.

◇～ on

破裂音

(a) O estouro； (b) O som [A consoante] explosivo/a (Gram.).

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

explosão；ruptura

風船が破裂した｜O balão furou.

寒さで水道管が破裂した｜Com o frio, o encanamento de água rompeu-se.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ，政治腐敗の原因になっていることや，候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...