現代日葡辞典の解説
shíkato, しかと, 確と
Namae wa ~ oboete imasen|名前は確と覚えていません∥Não me lembro bem [claramente] do nome.
[S/同]Hakkíri (to)(○);táshika-ni(+).
~ yakusoku o kawasu|確と約束を交わす∥Comprometer-se a sério.
[S/同]Katákú(+);shikkári (to).
日本語の解説|確ととは
Namae wa ~ oboete imasen|名前は確と覚えていません∥Não me lembro bem [claramente] do nome.
[S/同]Hakkíri (to)(○);táshika-ni(+).
~ yakusoku o kawasu|確と約束を交わす∥Comprometer-se a sério.
[S/同]Katákú(+);shikkári (to).
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...