祝儀

現代日葡辞典

shū́gi¹[úu], しゅうぎ, 祝儀

1 [祝いの儀式] (a) A celebração；(b) O [A festa de] casamento. [S/同]Shukúgá-kai(￮)；shukútéń(+). [A/反]Bushū́gi.

2 [心付け] A gratificação；a gorjeta.

～ o hazumu｜祝儀をはずむ∥Ser generoso na ～.

◇～ bukuro

祝儀袋

Um pequeno papel em forma de envelope para pôr a ～.

[S/同]Chíppu(￮)；kokórózúké(+).

3 [引き出物] O presente；a lembrança. [S/同]Hikídémónó(+).

出典　現代日葡辞典